1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.BZ 3 00:00:29,350 --> 00:00:33,462 Početkom 2030-ih čovječanstvo je otkrilo nova tvar, Texmexium, koja je omogućila 4 00:00:33,662 --> 00:00:37,775 cijeli svijet pod kontrolom nova generacija superračunala. 5 00:00:37,975 --> 00:00:42,087 Zbog opasnosti od zlouporabe, zalihe Texmexiuma su zadržane 6 00:00:42,287 --> 00:00:46,400 pod jakom stražom kod hiper-nuklearne objekata koji napajaju svaki veći grad. 7 00:00:47,500 --> 00:00:50,681 U isto vrijeme, Čovječanstvo je nastavilo iscrpljivanje Zemljinih prirodnih resursa ima 8 00:00:50,781 --> 00:00:53,962 rezultiralo je nedostatkom materijala potrebno za izgradnju svemoćnih računala. 9 00:00:54,062 --> 00:00:57,243 Vodljiva plastika i računalni čipovi su vredniji od zlata i nove vrste 10 00:00:57,343 --> 00:01:00,524 lovac na blago razvio se kako bi ispunio potražnju. Traženje izgubljenih ili odbačenih dijelova stroja 11 00:01:00,624 --> 00:01:03,805 ranije generacije, ti vojnici sreće hrabro će izdržati svaku opasnost u potrazi za žetonima. 12 00:01:03,905 --> 00:01:07,086 Čak i zabranjene zone. 13 00:05:41,540 --> 00:05:46,679 Hej, nemoj povraćati. Ako hoćeš, napravit ću jedeš svaki komadić. 14 00:05:46,679 --> 00:05:48,874 Sada za petlju, pripremite se! 15 00:05:53,819 --> 00:05:55,684 Što dovraga Brooklyn radi za kontrolom? 16 00:05:59,725 --> 00:06:02,962 Povraća svaki put kad zgrabi joystick! 17 00:06:02,962 --> 00:06:05,453 On je mehaničar, a ne pilot! 18 00:06:06,699 --> 00:06:08,767 Čuo sam to već, Bebe. 19 00:06:08,767 --> 00:06:12,863 Ali vrijeme je da se on i Mary-Ann upoznaju. 20 00:06:15,374 --> 00:06:17,205 Rekao sam ti da makneš ruke s oružja. 21 00:06:40,332 --> 00:06:42,357 Nisam u samoubilačkoj misiji s Brooklynom. 22 00:06:53,812 --> 00:06:55,473 Slijećemo za pet minuta. 23 00:06:57,983 --> 00:07:00,247 To su vladina sranja. 24 00:07:01,086 --> 00:07:02,644 Nadam se da si u pravu, čovječe. 25 00:07:13,565 --> 00:07:15,834 Izgleda kao prava halabuka. 26 00:07:15,834 --> 00:07:17,461 Što je ovo, još jedan rat? 27 00:07:20,539 --> 00:07:24,339 Loše se stvari događaju kad se zavaravaš s oružjem. 28 00:07:24,710 --> 00:07:26,177 Hej, slušaj ovo! 29 00:07:56,275 --> 00:07:58,641 Kladim se da ćemo se zakopati u novcu do sutra u ovo vrijeme! 30 00:09:18,257 --> 00:09:19,656 Koja je razina Kyrona 5? 31 00:09:24,163 --> 00:09:25,790 Čemu služi ova linija? 32 00:09:31,603 --> 00:09:33,571 Ulazimo, uzimamo žetone. 33 00:09:34,807 --> 00:09:36,274 I to je to. 34 00:09:36,542 --> 00:09:38,510 Uđemo, uzmemo čips, i izlazimo. 35 00:09:38,510 --> 00:09:40,068 To je rekao Bancho. 36 00:09:51,323 --> 00:09:55,692 čuješ to? Upravo sada? Čudan zvuk? 37 00:10:09,174 --> 00:10:11,199 Gle, gori! 38 00:10:20,752 --> 00:10:22,955 Ono što me brine je što ih je srušilo. 39 00:10:22,955 --> 00:10:24,013 Idemo na Borneo. 40 00:10:44,176 --> 00:10:45,643 Još je vruće. 41 00:10:51,884 --> 00:10:53,476 Što nije u redu? 42 00:10:55,254 --> 00:10:56,448 Slušaj, idemo na Borneo. 43 00:10:59,825 --> 00:11:00,025 Dosta toga, Bombay. 44 00:11:00,025 --> 00:11:01,326 Skini to. Dosta toga, Bombay. 45 00:11:01,326 --> 00:11:01,587 Skini to. 46 00:12:09,194 --> 00:12:11,230 Robokola, tipa Pepsi. 47 00:12:11,230 --> 00:12:13,960 Proizvedeno na otoku 8JO, 2023. 48 00:12:16,535 --> 00:12:18,002 Kako nostalgično. 49 00:13:42,688 --> 00:13:44,155 Znaš, razmišljao sam. 50 00:13:45,724 --> 00:13:47,326 Možemo ga premjestiti bolje od neki ušljivi čips. 51 00:13:47,326 --> 00:13:48,427 Što? 52 00:13:48,427 --> 00:13:49,194 Gunhed. 53 00:13:49,194 --> 00:13:50,559 Pretežak. 54 00:13:54,333 --> 00:13:57,135 Rekao sam ti da smo samo došli k sebi nabavite Kyron čipove, 55 00:13:57,135 --> 00:13:59,467 i rekao sam ti da se prestaneš igrati s tim, zar ne? 56 00:14:04,409 --> 00:14:06,900 Loše se stvari događaju kada ti budalo s pištoljem. 57 00:14:31,236 --> 00:14:32,203 U redu! 58 00:14:46,618 --> 00:14:48,381 Brooklyne, idemo! 59 00:15:28,894 --> 00:15:31,089 Tvoja rutina, Brooklyn. 60 00:15:39,571 --> 00:15:41,198 Rendžeri. 61 00:15:55,153 --> 00:15:56,552 Mi smo lovci na blago. 62 00:16:11,236 --> 00:16:13,636 Možda želimo znati zašto ste ovdje. 63 00:16:17,175 --> 00:16:19,370 Samo bih volio da si u pravu u vezi toga. 64 00:16:26,918 --> 00:16:28,086 Električna barijera? 65 00:16:28,086 --> 00:16:29,280 Ne možemo nazad?! 66 00:17:06,658 --> 00:17:09,094 I zujiš sve do ovdje? 67 00:17:09,094 --> 00:17:10,527 Nekako dug skok. 68 00:17:22,974 --> 00:17:24,676 Ovo više nije Texas. 69 00:17:24,676 --> 00:17:26,837 Želimo ovaj Biodroid jednako kao i vi! 70 00:18:22,300 --> 00:18:24,569 Nije baš mudro ljutiti rendžera. 71 00:18:24,569 --> 00:18:26,304 Dobit ćemo čips s Bombayem. 72 00:18:26,304 --> 00:18:29,330 Pokrivaš nas dok idemo naprijed. 73 00:18:30,976 --> 00:18:32,603 Što ako se probudi? 74 00:19:03,041 --> 00:19:05,477 Pokupim nešto. Kretanje točno za vas. 75 00:19:05,477 --> 00:19:06,603 ja znam 76 00:19:09,214 --> 00:19:11,249 Zvuk je aktivirao minu koja lebdi u zraku. 77 00:19:11,249 --> 00:19:12,841 Prekinite svu glasovnu komunikaciju. Svi senzori isključeni. 78 00:21:21,012 --> 00:21:23,810 Stvarno jest. Serija devet R dva, 201 0. 79 00:21:26,618 --> 00:21:28,245 Prastaro je. Neće eksplodirati. 80 00:22:12,797 --> 00:22:14,094 Gdje je Bombay? 81 00:22:15,033 --> 00:22:16,534 Ovo se ne događa. 82 00:22:16,534 --> 00:22:17,865 Moramo spasiti Bombay! 83 00:22:24,209 --> 00:22:25,767 Ona ima pravo. 84 00:26:13,004 --> 00:26:16,235 Kao što ste rekli, mi smo banditi. 85 00:26:36,127 --> 00:26:37,594 Bebe! 86 00:26:50,675 --> 00:26:51,869 Bebe! 87 00:26:54,645 --> 00:26:55,873 Bebe! 88 00:27:09,560 --> 00:27:11,118 Je li to sve do čega ti je stalo? 89 00:27:13,965 --> 00:27:16,100 Moji partneri su umrli zbog ovoga. 90 00:27:16,100 --> 00:27:17,294 Neću ga se odreći ni za što! 91 00:28:38,249 --> 00:28:39,739 sta to radis 92 00:28:41,052 --> 00:28:42,519 Moja noga! 93 00:28:43,788 --> 00:28:45,255 boli! 94 00:29:07,411 --> 00:29:11,148 Odjednom su krenuli Biodroidi napad na ljudska bića. 95 00:29:11,148 --> 00:29:17,451 Jedan od njih ukrao je bočicu i vratio se ovdje, kao da je programiran za to. 96 00:29:18,956 --> 00:29:21,720 Loša pauza za nas lovce na blago. 97 00:29:33,271 --> 00:29:35,569 Bancho, da je živ, rekao bi, 98 00:29:36,974 --> 00:29:40,068 "Zaboravi čips, idi po bočicu." 99 00:29:42,446 --> 00:29:44,437 Gdje je dovraga Nim? 100 00:29:54,292 --> 00:29:55,526 tko si ti 101 00:29:55,526 --> 00:29:58,495 Ja sam taj koji te spasio. 102 00:30:00,231 --> 00:30:02,166 Zašto ste se onda skrivali? 103 00:30:02,166 --> 00:30:05,624 Izgledao si čudno. Vrištanje i plač... 104 00:30:08,873 --> 00:30:10,500 Bio sam s nekim drugim. 105 00:30:11,475 --> 00:30:13,443 gdje je ona 106 00:30:48,279 --> 00:30:49,940 Vas dvoje želite otići s ovog otoka? 107 00:30:50,548 --> 00:30:52,116 Nema koristi. 108 00:30:52,116 --> 00:30:53,217 Što je s oceanom? 109 00:30:53,217 --> 00:30:54,206 Samo probaj. 110 00:31:06,030 --> 00:31:11,332 To je jedanaest. Ja sam Sedam. Eleven je izgubila glas. 111 00:31:13,771 --> 00:31:15,739 tko su oni Kakvo je ovo mjesto? 112 00:31:29,186 --> 00:31:30,483 Plan bi mogao pomoći. 113 00:31:34,024 --> 00:31:35,286 Koristiti ovu djecu? 114 00:32:03,187 --> 00:32:04,984 Ne, nemoj. 115 00:32:08,159 --> 00:32:10,428 Jedanaest će vas odvesti do Kyrona. 116 00:32:10,428 --> 00:32:13,659 Ovo je opasno. Ovo nije dječja igra. 117 00:32:48,899 --> 00:32:50,100 Gdje si ovo nabavio? 118 00:32:50,100 --> 00:32:52,002 To je smeće iz Rata robota. 119 00:32:52,002 --> 00:32:53,196 Pokaži mi gdje! 120 00:32:55,940 --> 00:32:57,134 Trčanje! 121 00:33:06,717 --> 00:33:09,086 Jer si im spasio guzice, 122 00:33:09,086 --> 00:33:11,111 ovo mjesto je sada preopasno! 123 00:33:44,121 --> 00:33:45,486 Moje mjesto. 124 00:33:49,026 --> 00:33:50,394 Ja sam mehaničar. 125 00:33:50,394 --> 00:33:51,725 Ja ne vozim. 126 00:33:56,534 --> 00:33:58,092 Spašavam svoju guzicu?! 127 00:34:02,072 --> 00:34:05,473 Ti si... spasio moju guzicu?! 128 00:34:07,945 --> 00:34:10,106 Odrasli... Uvijek nevolja. 129 00:34:25,863 --> 00:34:29,567 Jedini put natrag do Mary-Ann je kroz Kyron Dome. 130 00:34:29,567 --> 00:34:35,972 Nimov plan je prvo uzeti ovaj kamion, zatim hodati, penjati se i puzati. 131 00:34:37,041 --> 00:34:40,135 Prema Elevenu, to je najmanje dvadeset sati do Kyrona. 132 00:35:18,148 --> 00:35:21,311 Brooklyn! Brooklyn! 133 00:35:33,230 --> 00:35:35,966 To je nadimak. Ne znam što to znači. 134 00:35:35,966 --> 00:35:37,297 Bancho me tako nazvao. 135 00:36:07,831 --> 00:36:09,526 gdje smo 136 00:36:14,238 --> 00:36:16,206 Napucani dijelovi. 137 00:36:16,874 --> 00:36:18,341 Posvuda. 138 00:36:33,791 --> 00:36:37,591 Jučer je počelo. Ti si to donio čudan, jeziv zvuk s tobom. 139 00:37:20,104 --> 00:37:22,334 Trebamo Gunhed kako bismo nabavi tog čudovišnog robota. 140 00:37:25,242 --> 00:37:31,010 Manipulirajte prstom na određeni način i aktivirat će energetsku matricu. 141 00:37:59,843 --> 00:38:02,812 Prerađivačko pseće meso. Ali jezgra je u dobrom stanju. 142 00:38:03,580 --> 00:38:06,640 Mogu ga pretvoriti u stroj s posadom. 143 00:38:11,722 --> 00:38:14,657 Ono što nam treba je pilot. 144 00:38:33,010 --> 00:38:34,500 Daj mi bočicu, Nim. 145 00:38:37,414 --> 00:38:39,683 Kemijska nesreća. 146 00:38:39,683 --> 00:38:41,651 Zar ne želiš saznati što Kyron namjerava? 147 00:38:50,494 --> 00:38:52,655 Sedmo, pokaži bočicu oku kamere. 148 00:39:05,843 --> 00:39:07,572 Novi i ultimativni oblik energije. 149 00:39:17,554 --> 00:39:20,614 Završio sam srednju školu Beverly Hills. 150 00:39:56,393 --> 00:39:57,792 Odbrojavanje? 151 00:40:01,899 --> 00:40:03,298 U Kyron Domeu? 152 00:40:17,414 --> 00:40:18,982 Brooklyn! Brooklyn! 153 00:40:18,982 --> 00:40:20,851 Nim! Nim! 154 00:40:20,851 --> 00:40:23,020 Ako počnemo raditi na ovom Gunhedu ovdje, možemo ponovno doći do Kyrona. 155 00:40:23,020 --> 00:40:25,656 Treba nam ovaj Gunhed. 156 00:40:25,656 --> 00:40:26,953 I pilot. 157 00:40:34,097 --> 00:40:36,531 Mi? Sigurno se šalite. 158 00:40:46,243 --> 00:40:47,301 Ja sam mehaničar. 159 00:40:53,050 --> 00:40:54,574 Muka mi je od automobila u kokpitu. 160 00:41:01,058 --> 00:41:03,925 Tako sam izgubio sve. Zračne snage... Moj posao... 161 00:41:05,362 --> 00:41:07,330 Da me Bancho nije pokupio... 162 00:41:17,213 --> 00:41:18,313 Zbogom "Hero" 163 00:41:23,413 --> 00:41:24,903 Nema šanse. 164 00:42:03,920 --> 00:42:05,387 Što ste očekivali pronaći? 165 00:42:10,761 --> 00:42:14,390 Ah, balkanska puška. 166 00:42:14,831 --> 00:42:16,133 Što drugo? 167 00:42:16,133 --> 00:42:20,399 Stalak za oružje. Sa šestocijevkom bacač projektila... 168 00:42:22,439 --> 00:42:25,340 Zašto si se vratio? Nim ti je rekao? 169 00:42:26,309 --> 00:42:28,300 Raznijeli bi ti guzicu bez mene. 170 00:42:33,383 --> 00:42:35,585 Prvo, bočica. Zatim ključna riječ. 171 00:42:35,585 --> 00:42:38,088 A Kyron 5 će imati total kontrolu nad planetom. 172 00:42:38,088 --> 00:42:42,149 Sve dok imamo bočicu, Kyron 5 se neće probuditi. 173 00:42:42,859 --> 00:42:46,693 Ali ne sviđa mi se način na koji Biodroid je umro u bazenu. 174 00:42:47,631 --> 00:42:51,829 Što su bili sjajni crvi koji je probo Bebe? 175 00:42:52,803 --> 00:42:53,929 Pronašli ste ih? 176 00:43:51,394 --> 00:43:52,691 Bebe? 177 00:44:09,746 --> 00:44:10,713 Bebe! 178 00:44:20,257 --> 00:44:22,259 Nim! čuješ li me 179 00:44:22,259 --> 00:44:25,092 Odgovori mi, Nim. Nim! 180 00:44:26,096 --> 00:44:27,563 molim te... 181 00:44:29,032 --> 00:44:32,126 Nim! Nim, čuješ li me? Nim! 182 00:44:59,496 --> 00:45:01,293 Nim, čuješ li me? Nim! 183 00:45:05,635 --> 00:45:06,636 Šuti i slušaj. 184 00:45:06,636 --> 00:45:08,605 Biodroid se regenerirao. To je nakon bočice. 185 00:45:08,605 --> 00:45:10,402 Gunhed je također bio pogođen. 186 00:45:15,278 --> 00:45:17,473 Energetska matrica je mrtva. 187 00:45:18,481 --> 00:45:21,848 Što je ovo? Zaboga, što je ovo? 188 00:45:31,394 --> 00:45:33,630 U svakom slučaju, vidimo se u Kyron Domeu za dvadeset sati. 189 00:45:33,630 --> 00:45:35,257 Gunhed će također biti tamo. 190 00:45:43,440 --> 00:45:48,901 Spremnik goriva, spremnik goriva, spremnik goriva za klimatizaciju. 191 00:45:58,455 --> 00:46:00,548 Sedam, stavi ovo u spremnik goriva, hoćeš li? 192 00:46:02,692 --> 00:46:04,091 sedam? 193 00:47:00,950 --> 00:47:05,284 Hej, budi oprezan s tim, Sedam. 194 00:49:18,054 --> 00:49:20,284 Gdje je Nim? Što se dogodilo s njih dvoje? 195 00:49:24,227 --> 00:49:25,785 To je dosta. 196 00:49:37,474 --> 00:49:39,203 Zabavljajmo se, Gunhed... 197 00:49:42,111 --> 00:49:44,204 Napunit ćemo vas na cesti. 198 00:49:46,783 --> 00:49:49,285 Tko je uopće ovdje gazda? 199 00:49:49,285 --> 00:49:50,980 naprijed... 200 00:50:12,509 --> 00:50:14,010 Imamo stalak za oružje. 201 00:50:14,010 --> 00:50:15,568 Tvoje vrijeme je isteklo, Sedam. 202 00:50:20,083 --> 00:50:21,880 Eksplodirajte bočne stijenke. 203 00:50:23,720 --> 00:50:26,780 Dajte mi trideset sekundi nakon eksplozije. 204 00:50:29,025 --> 00:50:30,356 Idemo, Gunhed. 205 00:51:17,073 --> 00:51:19,473 Sedam, obećao si. Vrati se do kamiona. 206 00:52:10,627 --> 00:52:13,296 Aktivirajte senzor okoline. Optički nišan "Uključen". 207 00:52:13,296 --> 00:52:15,093 Broj 1, provjeri. Broj 2, provjeri. 208 00:52:19,335 --> 00:52:20,495 Provjera senzora radijacije! 209 00:52:22,805 --> 00:52:24,033 Provjera infracrvenog senzora! 210 00:52:25,775 --> 00:52:27,367 Stražnji stalak za oružje u položaju broj jedan. 211 00:53:02,378 --> 00:53:03,936 Skupite hrabrosti. 212 00:53:13,322 --> 00:53:15,813 Polako i lagano. Naprijed. 213 00:53:58,201 --> 00:53:59,566 sta je ovo 214 00:54:04,440 --> 00:54:09,434 Sići! dolje! dolje! dolje! 215 00:54:12,915 --> 00:54:14,405 Nemoj me osramotiti! 216 00:54:35,004 --> 00:54:38,235 U redu, naprijed... 217 00:55:33,596 --> 00:55:35,631 Zagrijte lančanu pušku. Vidjet ćemo hoće li uspjeti. 218 00:55:35,631 --> 00:55:36,859 Spremni za paljbu! 219 00:55:55,585 --> 00:55:56,984 Poduzmite nešto protiv buke! 220 00:56:19,842 --> 00:56:22,037 Aktivirajte pištolj za hvatanje. 221 00:57:22,271 --> 00:57:23,295 Kakav je to zvuk? 222 00:57:24,607 --> 00:57:26,234 Ne volim iznenađenja! 223 00:57:27,710 --> 00:57:29,109 Provjerite sustav hlađenja! 224 00:57:45,628 --> 00:57:47,459 Molim te, Gunhed. Pomakni guzicu, hoćeš li? 225 00:58:01,911 --> 00:58:03,242 Dobro. 226 00:58:05,281 --> 00:58:07,340 Nemoj pasti, nemoj pasti. 227 00:58:38,080 --> 00:58:40,844 ha? Optički? Što je to? 228 00:58:44,420 --> 00:58:46,183 Ne možete li to pojednostaviti? 229 01:00:04,433 --> 01:00:05,991 Bez brige, prijatelju. 230 01:00:08,571 --> 01:00:09,872 sedam? 231 01:00:09,872 --> 01:00:10,839 oprosti! 232 01:00:11,841 --> 01:00:13,409 Gdje si dovraga?! 233 01:00:13,409 --> 01:00:15,010 Po boosteru. 234 01:00:15,010 --> 01:00:16,745 Popni se ovamo, na duplo! 235 01:00:16,745 --> 01:00:17,847 ne mogu 236 01:00:17,847 --> 01:00:19,747 Pomozi mu, Gunhed. 237 01:00:21,550 --> 01:00:24,417 Zar ne možeš okrenuti nogu ili tako nešto? 238 01:00:25,121 --> 01:00:27,490 Ti si muškarac, Sedam. Probajte! 239 01:00:27,490 --> 01:00:29,091 Ni žena to ne bi mogla! 240 01:00:29,091 --> 01:00:30,786 Za četrdeset sekundi moram upaliti pojačivač. 241 01:00:32,561 --> 01:00:34,688 Samo naprijed, spreman sam umrijeti. 242 01:00:40,636 --> 01:00:43,400 Zaustavite niz. Pedeset pet tona ne zvuči tako loše. 243 01:00:46,375 --> 01:00:48,310 Ispali pojačivač! 244 01:00:48,310 --> 01:00:51,211 Spušta se "NOS". shvatio sam! 245 01:00:54,216 --> 01:00:55,581 Požuri i pali! 246 01:00:58,854 --> 01:01:00,116 Vatra! 247 01:01:27,550 --> 01:01:28,983 Ne igraj se s bombom, Sedam. 248 01:01:30,286 --> 01:01:33,346 Spojio sam kabel, Gunhed. Ima li reakcija? 249 01:01:42,298 --> 01:01:43,731 Da, računam na tebe. 250 01:01:52,308 --> 01:01:57,905 Neprijateljski senzori misle da su Gunhedovi dobiti podatke tamo dolje. 251 01:01:58,847 --> 01:02:00,516 Kad bismo samo mogli prevariti osjetljiv na vibracije... 252 01:02:00,516 --> 01:02:04,384 ja znam Zbunit ću ih s ovim bombama. 253 01:02:05,087 --> 01:02:08,524 Deset minuta bit će dovoljno. Nakon toga... 254 01:02:08,524 --> 01:02:10,526 Radit ću što mi se sviđa. 255 01:02:10,526 --> 01:02:12,721 Zajedno ćemo otići s ovog otoka. 256 01:02:14,163 --> 01:02:17,860 Možda ne želim otići. Možda mi se sviđa ovdje. 257 01:02:40,022 --> 01:02:41,990 Loše stvari se mogu dogoditi kada ti budalo s pištoljem. 258 01:02:53,969 --> 01:02:57,172 Brooklyn, sakrili smo nešto hrane i vode. 259 01:02:57,172 --> 01:03:00,699 Ako je označeno sa "sedam", sigurno je. "Jedanaest" je opasno. 260 01:03:01,543 --> 01:03:04,637 Moram prekinuti glasovnu komunikaciju. Još nešto? 261 01:03:06,482 --> 01:03:08,050 nemoj umrijeti 262 01:03:08,050 --> 01:03:09,677 Da, neću umrijeti. 263 01:03:16,325 --> 01:03:17,257 Imate li podatke? 264 01:03:18,894 --> 01:03:20,327 Ima li informacija o Nimu i Elevenu? 265 01:03:22,164 --> 01:03:24,132 Tako osjetljiv odgovor! 266 01:03:25,067 --> 01:03:26,534 Pokaži mi nivo 260. 267 01:03:30,673 --> 01:03:35,042 Sedam će nam uštedjeti deset minuta. Budite agresivni. 268 01:03:36,111 --> 01:03:37,408 Dići u zrak A-3. 269 01:03:38,981 --> 01:03:40,005 Što je ovo? 270 01:03:42,184 --> 01:03:43,549 Dakle, provozaćemo se. 271 01:03:48,991 --> 01:03:50,424 Ako nas otkriju, zar ne? 272 01:03:52,428 --> 01:03:55,659 Koliko daleko možemo stići za deset minuta? 273 01:03:57,466 --> 01:03:58,967 Pa, onda, Gunhed, draga moja... 274 01:03:58,967 --> 01:04:00,434 Hajdemo isprobati način rada s spremnikom, može? 275 01:05:01,263 --> 01:05:04,630 Ovo je loša šala. zapravo, ovo je pokretni lijes. 276 01:05:33,429 --> 01:05:35,420 Naftni kanal? Nisi rekao da znaš plivati. 277 01:05:52,748 --> 01:05:57,310 Mogli ste me pitati za mišljenje o ovome. Nismo vodootporni. 278 01:06:01,256 --> 01:06:03,190 Govorim o disciplini, glupane. 279 01:07:36,151 --> 01:07:39,382 Sići ćemo na 385 i uzeti rashladnu tekućinu. 280 01:07:48,564 --> 01:07:50,054 I što sad? 281 01:07:53,235 --> 01:07:55,396 Onda siđimo na 381. 282 01:07:57,539 --> 01:07:59,973 Pa... onda... što? 283 01:08:06,148 --> 01:08:07,308 Brooklyn! Brooklyn! 284 01:08:23,231 --> 01:08:24,698 Koliko vremena imam? 285 01:08:28,136 --> 01:08:29,660 Zašto ovdje postaje tako vruće? 286 01:08:52,828 --> 01:08:54,455 Zarobljeni smo unutar reaktora. 287 01:08:56,632 --> 01:08:57,826 Hvala što ste me obavijestili. 288 01:08:58,634 --> 01:09:00,226 idem van! 289 01:10:29,458 --> 01:10:31,016 Učini to brzo, Gunhed! ja izlazim. 290 01:10:36,832 --> 01:10:41,269 Požuri, Gunhed! brže! Brže! 291 01:11:09,564 --> 01:11:10,895 Zar ne možeš ubrzati kretanje? 292 01:11:24,746 --> 01:11:26,543 Reci mi točno što će se dogoditi. 293 01:11:42,664 --> 01:11:43,926 Što će se dogoditi ako nas pronađu? 294 01:15:52,180 --> 01:15:53,306 Razveselite se svi. 295 01:15:55,183 --> 01:15:56,650 I ti, "NOSE". 296 01:16:13,768 --> 01:16:17,226 Opkoljeni ste. Izađi s podignutim rukama. 297 01:16:52,340 --> 01:16:54,433 Ne mogu! Ostali smo bez goriva. 298 01:16:56,678 --> 01:16:59,044 Ovo je zadnja benzinska stanica. 299 01:17:00,381 --> 01:17:02,406 Gornji katovi su dolina smrti. 300 01:17:07,522 --> 01:17:08,750 Ne igram se. 301 01:17:13,061 --> 01:17:15,029 Samo se spremam krenuti sam odavde. 302 01:17:26,774 --> 01:17:29,265 U tim posudama? Te bačve viskija? 303 01:17:33,281 --> 01:17:35,215 Roboti i viski, ha? 304 01:17:39,787 --> 01:17:41,084 Tako dugo. 305 01:17:49,364 --> 01:17:51,662 Moram sam. 306 01:17:59,674 --> 01:18:00,971 o cemu pricas 307 01:18:24,098 --> 01:18:26,999 ti ozbiljno? O viskiju? 308 01:18:36,110 --> 01:18:37,509 Kakva je situacija sa streljivom? 309 01:18:46,688 --> 01:18:49,190 Ne ostavlja nam puno vremena. 310 01:18:49,190 --> 01:18:52,250 A tvoj oklop je u lošem stanju. 311 01:19:12,680 --> 01:19:16,776 Nasmrt me prestrašila. Zato... 312 01:19:26,661 --> 01:19:28,925 Što ako privučemo pozornost Aerobota? 313 01:19:33,101 --> 01:19:34,398 Biodroid? 314 01:19:35,803 --> 01:19:37,236 Može li Nim to sam riješiti? 315 01:19:44,112 --> 01:19:47,946 U srodstvu ste s nekim imenovanim Bancho, slučajno? 316 01:19:54,422 --> 01:19:56,049 Samo provjeravam. 317 01:19:57,091 --> 01:19:59,719 Pokažite im koliko smo zapravo dobri. 318 01:20:05,400 --> 01:20:07,402 Dobio si, prijatelju. 319 01:20:07,402 --> 01:20:09,962 Gunhed, stojeći način! 320 01:20:23,518 --> 01:20:25,281 Znao sam da ćeš to reći. 321 01:23:07,281 --> 01:23:09,010 Nemoj piti, Gunhed. 322 01:25:38,432 --> 01:25:39,399 Tko ovo šalje? 323 01:26:43,864 --> 01:26:47,001 Hajde, ravno naprijed. ovdje sam 324 01:26:47,001 --> 01:26:48,730 Dođi ovamo. tako je. 325 01:27:04,752 --> 01:27:07,550 Koji je vrag taj kod? Hajde, reci mi, Gunhed. 326 01:28:01,809 --> 01:28:04,573 Da, veliki dečko, hajde! 327 01:32:23,670 --> 01:32:26,434 Geronimo! 328 01:33:25,766 --> 01:33:26,926 Bebe! 329 01:33:32,005 --> 01:33:34,405 Bebe! 330 01:34:11,411 --> 01:34:14,403 Gdje je Seven? sedam! 331 01:34:35,302 --> 01:34:36,929 Održao sam obećanje. 332 01:35:18,712 --> 01:35:21,272 Gdje je Gunhed? Umro je? 333 01:36:12,366 --> 01:36:14,391 Što će se dogoditi s Gunhedom? 334 01:37:20,033 --> 01:37:22,661 Izgled! Poruka od Gunheda! 335 01:37:24,838 --> 01:37:26,396 On je živ!